.

HAIL WOMANHOOD

Let us dance hailing womanhood!
Let us dance wishing them success!

Utter the words mother and wife,
Feel the comfort, happiness and punya.

Let us dance quietly hailing love
Let us hail desirous love clapping hands.
Womanhood dispels distress
Let us hail the mother of the valourous.

Milk from the mother’s breasts brings strength.
The words of the wife bring honour.
The virtue of women destroys the evil of the exigent.
Let us join hands and dance in delight.
When the valour of man
Takes care of the virtue of woman,
Abjectivity there is none.
Let us preserve the delight of love,
As do the eyelids the eyes.

Let us consume the nectar of Shakthi,
Beating the drums thundering all around,
Harmonising song and music,
Let us dance to the awe of the world.

Womanhood preserves life,
Brings life,
Becomes the pleasure of life to life.
Womanhood is sweeter than life.
Let us blow the trumpets and dance in delight.

Dance hailing the mother!
Sing the praise of loving parrots.
In the service of a narrow-waisted dame,
Let us surmount a hundred peaks.

Keep beats hailing the mother!
Play on the golden flute hailing the mother.
In the service of the loving dame
With an oblong glance,
We shall ride the winds and win the heavens.

At the behest of the mother who fed us
We shall swallow the flames.
Even when the kiss on the cheek is welcome,
Lo, the arms push away in pretence.
We will sing in praise of the arms.

By Dr.N.Ramani

Back to CONTENT INDEX | Feedback

பெண்மை

பெண்மை வாழ்கென்று கூத்திடு வோமடா
பெண்மை வெல்ககென்று கூத்திடு வோமடா
தண்மை இன்பநற் புண்ணியஞ் சேர்ந்தன
தாயின் பெயரும் ஸதியென்ற நாமமும.
அன்பு வாழ்கென் றமைதியி லாடுவோம்
ஆசைக் காதலைக் கைகொட்டி வாழ்த்துவோம்.
துன்பந் தீர்வது பெண்மையி னாலடா
சூரப் பிள்ளைகள் தாயென்று போற்றுவோம்.
வலிமை சேர்ப்பது தாய்முலைப் பாலடா
மானஞ் சேர்க்கு மனைவியின் வார்த்தைகள்
கலிய ழிப்பது பெண்க ளறமடா
கைகள் கோத்துக் களித்துநின் றாடுவோம்.
பெண்ண றத்தினை யாண்மக்கள் வீரந்தான்
பேணு மாயிற் பிறகொரு தாழ்வில்லை ;
கண்ணைக் காக்கு மிரண்டிமை போலவே
காத லின்பத்தைக் காத்திடு வோமடா.
சக்தி யென்ற மதுவையுண் போமடா
தாளங் கொட்டி திசைக ளதிரவே
ஒத்தி யல்வதோர் பாட்டுங் சூழல்களும்
ஊர்வி யக்கக் களித்துநின் றாடுவோம்.
உயிரைக் காக்கும் உயிரினைச் சேர்ந்திடும்
உயிரி னுக்குயி ராயின்ப மாகிடும்
உயிரினு மிந்தப் பெண்மை யினிதடா
ஊது கொம்புகள், ஆடு களிகொண்டே.
போற்றி தாய் என்று தோள்கொட்டி யாடுவீர்
புகழ்ச்சி கூறுவீர் காதற் கிளிகட்கே
நூற்றி ரண்டு மலைகளைச் சாடுவோம்
நுண்ணி டைப்பெண் ணொருத்தி பணியிலே.
போற்றி தாய் என்று தாளங்கள் கொட்டடா
போற்றி தாய் என்று பொற்குழ லூதடா
காற்றி லேறியவ் விண்ணையுஞ் சாடுவோம்
காதற் பெண்கள் கடைக்கண் பணியிலே.
அன்ன மூட்டிய தெய்வமணிக் கையின்
ஆணை காட்டில் அனலை விழுங்குவோம்
கன்னத் தேமுத்தங் கொண்டு களிப்பினும்
கையைத் தள்ளும் பொற் கைகளைப் பாடுவோம்.