.

THE SONG OF THE KOEL

Love, Love, Love.
If love goes…
Death, death, death.

Holy light is grace.
If light goes…
Night, night, night.

Joy, joy, joy.
If there is a limit to joy…

Sorrow, sorrow, sorrow.

Harmony, harmony, harmony.
If there is a flaw in harmony…
Cacophony, cacophony, cacophony.

Rhythm, rhythm, rhythm.
If there is an obstruction in rhythm…
Rubbish, rubbish, rubbish.

Melody, melody, melody.
If there is a defect in melody…
Mud, mud, mud.

Fame, fame, fame.
If there is a hole in it…
Scorn, scorn, scorn.

Resolution, resolution, resolution.
If there is a breach in it…
Dissolution, dissolution, dissolution.

Union, union, union.
If the youth goes after union…
Pining, pining, pining.

Flute, flute, flute.
If there is a scratch in it…
Waste, waste, waste.

By Dr.K.Chellappan

Back to CONTENT INDEX | Feedback

குயிலின் பாட்டு

காதல், காதல், காதல்,
காதல் போயிற் காதல் போயிற்
சாதல், சாதல், சாதல்

அருளே யாநல் லொளியே ;
ஒளிபோ மாயின், ஒளிபோ மாயின்,
இருளே, இருளே, இருளே.

இன்பம், இன்பம், இன்பம்;
இன்பத் திற்கோ ரெல்லை காணில்,
துன்பம், துன்பம், துன்பம்.

நாதம், நாதம், நாதம்;
நாதத் தேயோர் நலிவுண் டாயின்,
சேதம், சேதம், சேதம்.

தாளம், தாளம், தாளம்;
தாளத் திற்கோர் தடையுண் டாயின்,
கூளம், கூளம், கூளம்.

பண்ணே, பண்ணே, பண்úண்
பண்ணிற் கேயோர் பழுதுண் டாயின்,
மண்ணே, மண்ணே, மண்ணே.

புகழே, புகழே, புகúழ்
புகழுக் கேயோர் புரையுண் டாயின்,
இகழே, இகழே, இகழே.

உறுதி, உறுதி, உறுதி;
உறுதிக் கேயோர் உடையுண் டாயின்,
இறுதி, இறுதி, இறுதி.

கூடல், சுடல், சுடல்;
கூடிப் பின்னே குமரன் போயில்,
வாடல், வாடல், வாடல்.

குழலே, குழலே, குழúல்
குழலிற் கீறல் கூடுங்காலை,
விழலே, விழலே, விழலே.